Título original: “The Departed”. Ano: 2006. Direção: Martin Scorsese. Roteiro: William Monahan, Alan Mak (roteiro de “Mou Gaan Dou”), Felix Chong (roteiro de “Mou Gaan Dou”). Elenco: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Vera Farmiga, Alec Baldwin, Anthony Anderson. País: EUA, Hong Kong. Produção: Warner Bros. Pictures, Plan B Entertainment, Initial Entertainment Group (IEG), Brad Grey, Graham King, Brad Pitt. Fotografia: Michael Ballhaus. Música: Howard Shore.

Sinopse: Quando dois homens de lados opostos da lei estão infiltrados no terreno inimigo, a tensão não tem limites. Billy (DiCaprio) é um agente da polícia agindo sob disfarce na máfia irlandesa, enquanto Colin (Damon), protegido do mafioso Costello (Nicholson), se alista na polícia de Massachusetts para ser informante da máfia. Com essa refilmagem de “Mou Gaan Dou”/“Infernal Affairs”, produção de Hong Kong de 2002, Scorsese volta ao que melhor sabe fazer: filmes de crime, sejam sobre policiais ou sobre gangsteres (neste caso, sobre os dois). Consagrado com os óscares de melhor filme e de melhor diretor.

151 min.