Título original: “Traffic”. Ano: 2000. Direção: Steven Soderbergh. Roteiro: Stephen Gaghan, Simon Moore (minissérie “Taffik”). Elenco: Michael Douglas, Benicio Del Toro, Catherine Zeta-Jones, Don Cheadle, Dennis Quaid, Luis Guzmán, Amy Irving, Erika Christensen, Jacob Vargas, Tomas Milian, Miguel Ferrer, Topher Grace, Steven Bauer, Clifton Collins Jr., Marisol Padilla Sánchez, Viola Davis, Selma Hayek. País: EUA, Alemanha. Produção: The Bedford Falls Company Initial Entertainment Group (IEG) USA Films, Compulsion Inc., Splendid Medien AG, Laura Bickford, Marshall Herskovitz, Edward Zwick. Fotografia: Steven Soderbergh. Música: Cliff Martinez.

Sinopse: Um juiz trabalhando para o governo dos EUA (Douglas), dois agentes anti-drogas de San Diego (Cheadle e Guzmán), um policial mexicano (Del Toro) e a esposa (Zeta-Jones) de um traficante recém-preso (Bauer) travam batalhas particulares dentro da inextinguível guerra ao redor do tráfico de drogas.

Além de aula de direção que rendeu o Óscar a Steven Soderbergh, Traffic permanece como “livro texto” para abordagem da questão das drogas. Os elementos presentes na trama dão a pistas de que o problema é bem mais complexo do que prometia o marketing inicial da famigerada guerra ao narcotráfico, iniciada em 1971, e que naquele ano 2000 já evidenciava seu retumbante fracasso. A política, a corrupção, a truculência, as intrincadas e ambíguas relações de poder, as tensões na fronteira, a alienação adolescente e a dos pais em relação a seus filhos são alguns dos fatores pinçados e entrelaçados no filme, convidando o espectador a refletir sobre soluções mais abrangentes do que “apenas dizer não”.

147 min.