Título original: “Lost in Translation”. Ano: 2003. Direção: Sofia Coppola. Roteiro: Sofia Coppola. Elenco: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita, Diamond Yukai, Catherine Lambert, Nao Asuka. País: Japão, EUA. Produção: Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation (TFC), American Zoetrope, Elemental Films, Sofia Coppola, Ross Katz. Fotografia: Lance Acord. Música: Kevin Shields.

Sinopse: Dois estranhos, um ator de cinema gravando um comercial (Murray) e uma esposa negligenciada (Johansson), se encontram em um hotel em Tóquio, e decidem juntar seus tédios para conseguir alguma diversão.

Sofia Coppola, que já mostrara talento em “As Virgens Suicidas” (1999), consolidou-se aqui como diretora aclamada e de marca própria. De fato, o olhar filosófico de sua câmera é semelhante ao que sua jovem protagonista presta à imensa novidade ao redor, o que resulta em representações únicas e exuberantes da cidade de Tóquio. No centro desse vasto cenário estão os protagonistas e suas subjetividades, ao mesmo tempo sutis e gritantes. Seu desamparo, em conjuntura única, permitirá a conexão perfeita e, em meio à tragicomicidade de tudo que foi “perdido na tradução”, é esse encontro de almas que torna o filme encantado.

102 min.